Antigas

Berlim, antes e o depois de uma cidade destruída

Berlim, antes e o depois de uma cidade destruída

Em maio de 1945, Berlim era uma zona de guerra. A vida cotidiana na capital do Terceiro Reich de Adolf Hitler havia se desintegrado. Ruas bombardeadas, sem gás ou eletricidade, uma luta diária por comida. À noite, sirenes uivavam para sinalizar ataques a bomba, levando cidadãos aos abrigos.

As forças aliadas haviam intensificado tanto o bombardeio aéreo que a maior parte da cidade estava em ruínas. O Exército Vermelho se aproximava do leste: cerca de 2,5 milhões de soldados soviéticos e 6.250 tanques estavam se aproximando de Hitler. Em 2 de maio de 1945, Berlim capitulou, efetivamente, terminando a Segunda Guerra Mundial na Europa.

Clique sobre o círculo e leve o mouse para a direita ou esquerda para ver as comparações.

Soldados russos armam uma arma na August Street ou Rosenthaler Street em maio de 1945. O mesmo local em 20 de abril de 2015. (MHM // Georgiy Samsonov / Fabrizio Bensch / Reuters)
Sobre o telhado do Edifício Reichstag em maio de 1945. O mesmo local em 20 de abril de 2015. (MHM // Georgiy Samsonov / Fabrizio Bensch / Reuters)

Quando o 70º aniversário da Batalha de Berlim se aproximava, o fotógrafo da Reuters, Fabrizio Bensch, visitou o Museu de História Militar em Dresden para pesquisar uma história de fotos de “antes e depois”. Ele encontrou fotos tiradas por um fotógrafo do exército russo chamado Georgiy Samsonov enquanto as tropas soviéticas entravam na cidade.

Georgiy retoma a história e descreve em um artigo de como ele passou trabalho para encontrar os locais para fazer as imagens, com a cidade totalmente mudada: “Muitas perguntas surgiram. Onde as fotos foram tiradas? Os prédios, ruas e marcos ainda existem? De onde ele conseguiu tirar as fotos? A imagem pode ser recriada agora, mostrando como a área mudou? Suas anotações nas fotos não diziam muito sobre a localização – além do que a imagem mostrava – então eu tive que achar os locais, onde estavam as ruas e prédios bombardeadas em Berlim. Mapas de rotas das tropas me deram uma ideia de onde o exército soviético entrou em Berlim e me ajudaram a descobrir que a maioria de seus disparos se concentravam na rua principal, a Frankfurter Allee e seus arredores. Quando eles passaram do nordeste para o centro da cidade, me deu uma área para explorar

Um veículo do exército russo é visto ao lado do Neue Reichskanzlei, a Chancelaria de Adolf Hitler na Rua Voss em maio de 1945. A mesma localização é vista em 20 de abril de 2015. (MHM // Georgiy Samsonov / Fabrizio Bensch / Reuters)
Soldados russos montam guarda em frente ao prédio do Reichstag em maio de 1945. O mesmo local em 20 de abril de 2015. (MHM // Georgiy Samsonov / Fabrizio Bensch / Reuters)

“Eu usei listas telefônicas antigas, catálogos de endereços, mapas de ruas, vistas aéreas, fotos similares, Google Earth e Streetview para identificar os locais exatos. Esse trabalho meticuloso me manteve acordado algumas noites. Eu olhei para aspectos específicos das fotos de Georgiy: zoom em nomes de rua e lojas; uma barreira de trem já tava uma pista simples. Se houvesse uma torre de igreja, qual era a igreja? Depois de algumas horas de pesquisa, descobri às três da manhã que a igreja que eu estava procurando não existia mais”.

“Eu também encontrei uma foto que mostra Georgiy com sua câmera FED, uma cópia soviética da Leica feita na Alemanha. Isso me deu a ideia de fotografar não apenas as mesmas imagens, mas usar a mesma tecnologia daquela época. Graças ao Ebay, consegui comprar a mesma câmera”.

Uma câmera FED feita na Rússia, comprada por Fabrizio Bensch para este projeto de Berlim Fabrizio Bensch / Reuters

“Com os locais e a câmera, comecei a captar as perspectivas exatas de Georgiyna moderna Berlim. Isso não era tão fácil quando eu pensava: com ruas renomeadas, renumeradas ou movidas inteiramente, eu tinha que ficar no meio da estrada se eu queria exatamente a mesma perspectiva hoje, tive que me comprometer às vezes para obter uma imagem aproximada, não o equivalente exato”.

Soldados soviéticos caminham em frente ao prédio do Reichstag em maio de 1945. O mesmo local em 18 de abril de 2015. (MHM // Georgiy Samsonov / Fabrizio Bensch / Reuters)
Um veículo do exército soviético na rua Gruenberger em maio de 1945. O mesmo local em 19 de abril de 2015. (MHM // Georgiy Samsonov / Fabrizio Bensch / Reuters)

“Outras vezes, consegui ter a mesma visão – e, de repente, Georgiy estava de volta. Eu pude imaginar vividamente a guerra, com o som de tiros de metralhadoras e lançadores de foguetes, pessoas mortas nas ruas, tropas tentando fazer seu caminho através do centro do distrito governamental de Hitler com o prédio do Reichstag e seu bunker na Chancelaria”.

Soldados russos armam uma arma na August Street ou Rosenthaler Street em maio de 1945. O mesmo local em 20 de abril de 2015. (MHM // Georgiy Samsonov / Fabrizio Bensch / Reuters)
Pessoas andando na Rua Borsig em maio de 1945. O mesmo local em 20 de abril de 2015. (MHM // Georgiy Samsonov / Fabrizio Bensch / Reuters)
Soldados soviéticos posam em frente ao prédio do Reichstag destruído em maio de 1945. O mesmo local em 20 de abril de 2015. (MHM // Georgiy Samsonov / Fabrizio Bensch / Reuters)
Um veículo blindado russo é visto na Rua Ritter ou Rua Alexandrinen em maio de 1945. O mesmo local em 21 de abril de 2015. (MHM // Georgiy Samsonov / Fabrizio Bensch / Reuters)
Tanques do Exército Vermelho na Rua Proskauer ou Frankfurter Allee em maio de 1945. O mesmo local em 20 de abril de 2015. (MHM // Georgiy Samsonov / Fabrizio Bensch / Reuters)
Soldados soviéticos assumem posição em frente a um prédio em chamas na Frankfurter Allee em maio de 1945. O mesmo local em 19 de abril de 2015. (MHM // Georgiy Samsonov / Fabrizio Bensch / Reuters)
Soldados russos estão do lado de fora da Neue Reichskanzlei, a Chancelaria de Adolf Hitler na Rua Voss em maio de 1945. (MHM // Georgiy Samsonov / Fabrizio Bensch / Reuters)
Soldados soviéticos apontam para uma placa na entrada da Neue Reichskanzlei, a Chancelaria de Adolf Hitler na Rua Voss, em maio de 1945. Uma janela de um kindergardten no mesmo local em 20 de abril de 2015. (MHM // Georgiy Samsonov / Fabrizio Bensch / Reuters)

Publicado originalmente em maio de 2015

Fontes: 1 2

Postagens por esse mundo afora

Visualização: 1138 vezes

Obrigado por avaliar. Divulgue nas redes sociais, o que achou! .
Ajude a melhorar nosso conteúdo, informando o que sentiu ao ler este artigo?
  • Fascinado
  • Contente
  • Entediado
  • Indiferente
  • Decepcionado

Faça nosso trabalho valer a pena. Deixe seu comentário!

Clique para adicionar um comentário

Faça um Comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Antigas

Me chamo Júlio César e moro em Porto Belo/SC. Sou o idealizador do site Magnus Mundi, um site sobre lugares curiosos, estranhos ou inóspitos pelo mundo afora, bem como histórias inusitadas de pessoas, lendas, eventos e outros assuntos interessantes.

Veja mais em Antigas

Trilha Inca, um dos maiores feitos de engenharia das Américas

Magnus Mundi26 de abril de 2019

Sunken Cemetery, na ilha de fogo

Magnus Mundi2 de janeiro de 2019

Craco, uma cidade italiana abandonada

Magnus Mundi30 de dezembro de 2018

Cidadela de Erbil, a cidade de seis mil anos

Magnus Mundi18 de novembro de 2018

Corippo, a aldeia que se transformará em hotel

Magnus Mundi3 de outubro de 2018

Hallsands, a vila que desapareceu no mar

Magnus Mundi9 de julho de 2018

Eredo de Sungbo, o maior monumento da África que nunca se ouviu falar

Magnus Mundi5 de junho de 2018

Heródio, a fortaleza do rei Herodes

Magnus Mundi11 de novembro de 2017

Os curtumes de couro de Fez no Marrocos

Magnus Mundi6 de novembro de 2017

Magnus Mundi é uma revista digital que tem seu conteúdo voltado para lugares, eventos, artes e histórias inusitadas pelo mundo afora

Copyright © 2015 · OceanSite · Desenvolvimento de website e aplicativos para mobiles

Scroll Up